E' con la piccola scimmia che ha perso la sua mamma che iniziamo le recensioni degli " Amici del Gruffalo ". Il libro &qu...

Gli Amici del Gruffalo: Monkey Puzzle

By 09:01 , , ,

E' con la piccola scimmia che ha perso la sua mamma che iniziamo le recensioni degli "Amici del Gruffalo".

Il libro "Monkey Puzzle" fa parte infatti della serie di libri scritti dalla famosa Julia Donaldson ed illustrati da Axel Scheffler che vorremo presentarvi uno ad uno. 


Parleremo anche del Gruffalo, il piu' famoso della collana, ma ci piaceva cominciare da questa tenera scimmietta che e' alla ricerca della sua mamma.

"I've lost my mum!". 


Tutto parte da qui e dall'incontro con "Butterfly" che diventa la sua compagna d'avventura nella jungla e colei che riempie la scimmietta di domande per capire che sembianze ha la sua mamma.


Una scrittura in rima che aiuta tantissimo il bambino a riconoscere suoni simili che scaturiscono da parole scritte in maniera diversa.

 
Ogni volta un'intuizione diversa della farfalla portera' i due a trovarsi davanti ad un animale, prima l'elefante, poi il serpente, il ragno, il pappagallo e poi pure una scimmia, ma e' il papa'!





Il linguaggio non e' dei piu' basici, ma sicuramente ricco. 
Per le mamme che vogliono leggerlo e che non hanno un ottimo inglese, magari sara' il caso di controllare online il significato di certe parole, per non trovarsi impreparate ed essere sicure della pronuncia.

"She doesn't squawk and squabble and shriek...." per esempio e' una di quelle frasi che mi ha messo in difficolta' e che allo stesso tempo rende bene l'idea del tipo di linguaggio della Donaldson, in rima e con un frequente utilizzo di onomatopee.

Il finale a lieto fine e' assicurato e pure la suspance per il bambino.



Titolo: Monkey Puzzle
Autore: Julia Donaldson
Illustratore: Axel Scheffer
Editore: Macmillan
Numero Pagine: 25
Eta’ consigliata: dai 3 ai 6 anni


Il libro "Dov'e' la mia mamma?" in lingua originale potete trovarlo qui.

Scritto da Fabiana 

0 commenti